No Cancellation Fees
Cancel your booking up to 48 hours for free before the start of the hire period.
Hotline
0800 987 90 87
(free phone)
Opening hours:
Mon – Fri 08.00 AM – 05.00 PM
French car hire vocabulary
Taking a trip over to France this year and think your French is a little rusty - ‘pas de soucis!’ With CarDelMar as your broker, don’t get lost in translation regarding car hire in France. On this page you will find the most important words and phrases need for all things care hire related.
No matter if you are picking up the car at the hire car station in France or if you need to describe the parts of the car to somebody in French, make sure you print out the following list to help make yourself understood – before you leave, why not practice a little on the plane, or in the car once you get to your destination. Eitherway, Bonne route!
Car hire station
Additional driver | Le conducteur additionnel |
Car documents | Les documents du véhicule |
Car hire company | L'agence de location de voiture |
Car keys | Les clés |
Compact car | Petit véhicule |
Contact details | Les coordonnées |
Credit card | La carte de crédit |
Deposit | La caution |
Driver | Le conducteur |
Driver's licence | Le permis de conduire |
Drop off date | Restitution du véhicule |
Hire car | La voiture de location |
ID card | La carte d'identité |
Mid-range car | Classe intermédiaire |
Passenger | Le passager |
Pick up day | Jour de prise du véhicule |
Time/time of day | Heure |
I don't need additional insurance | J'ai besoin d'une assurance supplémentaire |
Please | S'il vous plaît |
Thanks | Merci |
The car has paint damage | La voiture à une rayure sur la carrosserie |
The hire car
Air conditioning | L'air climatisé |
Baby seat | Le siège bébé (0-1 an) |
Boot | Le coffre |
Brake | Les freins |
Brake pad | La garniture de frein |
Breakdown triangle | Le triangle de signalisation |
Car battery | La batterie |
Child cushion | Le réhausseur (à partir de 4 ans) |
Child seat | Le siège enfant |
Coolant pump | La pompe à eau |
Diesel | Diesel |
Engine | Le moteur |
Engine coolant | L'eau de refroidissement |
Gearbox | La boîte de vitesses |
Headlight | Les phares |
Indicator | Le clignotant |
Oil | L' huile |
Petrol | L'essence ordinaire |
Rear view mirror | Le rétroviseur |
Spark plug | La bougie |
Steering wheel | Le volant |
Super unleaded petrol | Super sans plomb |
Tyres | Les pneus |
Unleaded petrol | L'essence sans plomb |
Windscreen wiper | Les essuie-glaces |
Windscreen wiper liquid | Le liquide de lave-glace |
Wing mirror | Le rétroviseur extérieur |
On the road with car hire
Traffic light | Le feu |
A full tank of petrol | Le plein d'essence |
A-road | La voie rapide |
Bridge | Le pont |
B-road | La route départementale |
Car park | La zone de parking |
Car park ticket machine | Le parcmètre |
Crossing | Le carrefour |
Dual-carriageway | La double voie rapide |
Map | La carte |
Motorway | L'Autoroute |
Multi-storey car park | Le parking couvert |
No stopping allowed | Stationnement interdit |
Parking spot | La place de parking |
Petrol station | La station service |
Roundabout | le rond-point |
Speed camera | Le radar |
Speed limit | Vitesse maximale |
Toll road | Le péage |
Toll station | La station de péage |
Zebra crossing | La passage pour piétons |
Fill it up to the top please. | Le plein, s'il vous plaît |
Have a great trip! | Bonne route ! |
How far is it until…? | À combien de kilomètres se situe … ? |
I'm sorry I don't understand you. | Pardon, je ne comprends pas |
In which direction is the …? | Où se situe… ? |
Keep going straight ahead. | Toujours tout droit |
Turn left/right at the next crossing. | Tournez au prochain carrefour à gauche/droite |
Where the nearest police station? | Où est le prochain poste de police ? |
You were driving too fast. | Vous avez roulé trop vite |
Breakdown vocabulary
Breakdown | La panne |
Accident | L'accident |
Ambulance | L'ambulance |
Broken | En panne |
Casualty | Des blessés |
Engine failure | Panne du moteur |
Fire brigade | Les pompiers |
Flat tyre | La crevaison |
Garage | Le garage |
Hospital | L'hôpital |
Mechanic | Le mécanicien/le garagiste |
Police | La police |
To be towed | Se faire remorquer |
Tyre change | Changement de pneu |
I need an ambulance | J'ai besoin d'une ambulance |
Please help, I have had a breakdown/an accident | Aidez-moi, s'il vous plaît, j'ai une panne de voiture/j'ai eu un accident. |
The… is broken and does not work. | Le … est cassé et ne fonctionne plus. |
Where is the nearest garage? | Où se trouve le garage le plus proche ? |
Communication problem with the French car hire company? Please do not hesitate to contact our hotline on: 0800 9879 087 (freephone from UK landlines)