Spanish car hire vocabulary

Finding the way in Spanish¿A qué distancia está la playa? Does that look Spanish to you? – Well, that’s because it is! But don’t worry, with CarDelMar as your car hire broker you are in safe hands. On this page you can find the most important Spanish words and phrases which you will need for car hire.

Whether you are at the car hire station of our car hire partner to pick up your hire car, would like to describe parts of the hire car or even want to ask for directions in case of any problems that may arise, don’t worry - with our Spanish car hire vocabulary and phrases, you should be able to make yourself understood. Simply print out the following vocabulary and phrase list and take it with you on your car hire trip. Even better, why not practice a little bit on the plane!? In any case: ¡Buen viaje! (Have a great trip!).

 

Car hire station

Driver's licence

Carné de conducir

Hire car

coche de alquiler

Mid-range car

Coche intermedio

Compact car

Coche pequeño

Driver

Conductor

Additional driver

Conductor adicional

Contact details

Contacto

ID card

Documento de identidad

Car documents

Documentos del vehículo

Car hire company

empresa de alquiler de coches

Drop off date

Fecha de entrega

Pick up day

Fecha de recogida

Thanks

Gracias

Time/time of day

Hora

Deposit

La fianza / Am: El depósito

Car keys

Llave del coche

Passenger

Pasajero

Please

Por favor

Credit card

Tarjeta de crédito

The car has paint damage

La pintura del coche está dañada.

I don't need additional insurance

No necesito un seguro adicional.


The hire car

Engine

El motor

Air conditioning

aire acondicionado

Boot

La maletera

Brake

El freno

Brake pad

El forro de freno

Breakdown triangle

El tríangulo de avería

Car battery

La batería

Child seat

La silla para bebés

Coolant pump

La bomba de agua

Diesel

diesel

Engine coolant

El anticongelante

Gearbox

El engranaje

Headlight

El faro / los faros

Indicator

El intermitente

Oil

El aceite

Petrol

gasolina normal

Rear view mirror

El espejo retrovisor

Spark plug

La bujía

Steering wheel

El volante

Super unleaded petrol

gasolina súper sin plomo

Tyres

Los neumáticos / Am: Las llantas

Unleaded petrol

gasolina sin plomo

Windscreen wiper

El limpiaparabrisas

Windscreen wiper liquid

El líquido para los cristales

Wing mirror

El espejo retrovisor exterior

 


On the road with car hire

Traffic light

El semáforo

A full tank of petrol

Llenado de tanque

A-road

La autovia

Bridge

El puente

B-road

La carretera

Car park

Zonas de aparcamiento

Car park ticket machine

Parquímetro

Crossing

El cruce

Dual-carriageway

La autovia

Map

El mapa

Motorway

La autopista

Multi-storey car park

Aparcadero / Am: Estacionamiento

No stopping allowed

Prohibido aparcar / Am: prohibido estacionar

Parking spot

Lugar de aparcamiento / Am: estacionamiento

Petrol station

Gasolinera

Roundabout

La rotonda

Speed camera

Radar

Speed limit

La velocidad máxima

Toll road

Peaje

Toll station

Estación de peaje

Zebra crossing

El paso peatonal

Fill it up to the top please.

Por favor, tanque lleno.

How far is it until…?

¿Cuánto falta hasta …?

I need an ambulance

Necesito una ambulancia.

I'm sorry I don't understand you.

Perdón, no le entiendo.

In which direction is the …?

¿En qué dirección está …?

Keep going straight ahead.

recto.

Please help, I have had a breakdown/an accident

Por favor, ayúdeme que el coche tiene una avería / que tuve un accidente.

The… is broken and does not work.

El … está averiado y no marcha

Turn left/right at the next crossing.

Gire a la derecha/izquierda en el siguiente cruce.

Where is the nearest garage?

¿Dónde está el taller de reparaciones más cercano?

Where the nearest police station?

¿Dónde se encuentra la siguiente estación de policía?

You were driving too fast.

Usted ha sobrepasado el límite de velocidad.

Have a great trip!

¡Buen viaje!

 

Breakdown vocabulary

Breakdown

La avería

Accident

Accidente

Ambulance

La ambulancia

Broken

Defecto

Casualty

Heridos

Engine failure

Motor averiado

Fire brigade

Servicio de bomberos

Flat tyre

Pinchazo en el neumático /Am: en la llanta

Garage

Taller de reparación de automóviles

Hospital

El hospital

Mechanic

Mecánico

Police

Policía

To be towed

servicio de grua

Tyre change

Cambio de neumáticos /Am: de llantas

Please help, I have had a breakdown/an accident

Por favor, ayúdeme que el coche tiene una avería / que tuve un accidente.

I need an ambulance

Necesito una ambulancia.

The… is broken and does not work.

El … está averiado y no marcha

Where is the nearest garage?

¿Dónde está el taller de reparaciones más cercano?

 

If there is a communication problem with the Spanish car hire company, please do not hesitate to contact our hotline on: 0800 9879 087 (freephone from UK landlines)

 

Help

Our hotlines:

  • From the UK 0871 0 75 75 75
    (£0,10/per minute from BT and other landlines)
  • From Ireland: 0818-270407 (national rate)
  • from abroad: +49 (0)40 180 48 36-302

Our opening times:

Mo – Fr 8:00am to 5:00pm GMT

Quick answers – important info:

  • Free cancellation until 48 hours before pick up
  • Only credit card payment is accepted by CarDelMar (MasterCard, Visa, American Express)
  • A credit card in the name of the driver must be provided at the place of pick up for the security deposit
  • The deposit amount can be found in the local terms and conditions
  • You can find information about your booking by logging into “My CarDelMar“
My CarDelMar